President’s tariffs have hurt fishers, loggers and others in a state with deep bonds to Canada – will voters show their displeasure in the midterms?