Britons have become less engaged with the jobs they do and are less willing to put in extra effort, a report has found.